Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(иктаж-мом тергымаш)

  • 1 экзамен

    экзамен
    1. экзамен; проверочное испытание по какому-л. учебному предмету (иктаж-могай тунемме предмет дене палымашым тергымаш)

    Пытартыш экзамен последний экзамен;

    шошо экзамен весенний экзамен;

    экзаменым кучаш выдержать экзамен.

    Медицинский институтышто теле рӱдын государственный экзамен тӱҥале. В. Иванов. В медицинском институте в середине зимы начались государственные экзамены.

    Экзаменым сдатлен пытарымек, пале лие: мый учительский семинарийыш пурен кертынам. К. Коряков. После того, как сдал экзамены, стало ясно: я поступил в учительскую семинарию.

    2. перен. экзамен; вообще проверка, испытание (иктаж-мом тергымаш)

    Илыш экзамен экзамен жизни.

    Тенийсе шошо ага мыланна кугу экзаменым ышта. С. Николаев. Нынешний весенний сев устроит нам большой экзамен.

    3. в поз. опр. экзаменационный, экзамена (экзамен дене кылдалтше)

    Экзамен кече день экзамена;

    экзамен паша экзаменационная работа.

    Школыштат шокшо лиеш – экзамен жап шуэш. В. Иванов. И в школе будет горячо – наступает время экзаменов.

    Марийско-русский словарь > экзамен

  • 2 эксперимент

    эксперимент
    1. эксперимент; научный опыт (гипотезым тергымаш)

    Экспериментым эртараш (ышташ) проводить эксперименты;

    экспериментын лектышыже результат эксперимента.

    Орбитальный комплексын бортыштыжо биологический эксперимент умбакыже шуйна. «Мар. ком.» Продолжаются биологические эксперименты на борту орбитального комплекса.

    Марий сонорный согласный йӱк-влакым ме эксперимент дене шымленна. «Мар. фил.» Марийские сонорные согласные звуки мы изучали посредством эксперимента.

    2. эксперимент; вообще опыт, попытка сделать, предпринять что-л. каким-л. способом (иктаж-мом могай-гынат йӧн дене ышташ тыршымаш)

    – Тыште (институтышто) инженер ямдылыме уло системым унчыливуйын шынденыт, маныт. – Тыят туге шонет? Мыйын шонымаштем, Каган-Шабшайын экспериментше сай гычак огыл. Я. Ялкайн. – Говорят, всю систему подготовки инженеров в институте поставили вверх ногами. – И ты так думаешь? По-моему, эксперимент Каган-Шабшая не из лучших.

    Сравни с:

    шынык, шынамат

    Марийско-русский словарь > эксперимент

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»